Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de zaligmakende genade Gods is verschenen aan alle mensen. |
| Steph | επεφανη γαρ η χαρις του θεου η σωτηριος πασιν ανθρωποις |
| Trans. | epephanē gar ē charis tou theou ē sōtērios pasin anthrōpois |
| Alex | επεφανη γαρ η χαρις του θεου σωτηριος πασιν ανθρωποις |
| ASV | For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men, |
| BE | For the grace of God has come, giving salvation to all men, |
| Byz | επεφανη γαρ η χαρις του θεου η σωτηριος πασιν ανθρωποις |
| Darby | For the grace of God which carries with it salvation for all men has appeared, |
| ELB05 | Denn die Gnade Gottes ist erschienen, heilbringend für alle Menschen, |
| LSG | Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée. |
| Pesh | ܐܬܓܠܝܬ ܓܝܪ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܬ ܟܠ ܠܒܢܝܢܫܐ ܟܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Denn es ist erschienen die Gnade Gottes, heilsam allen Menschen; |
| Scriv | επεφανη γαρ η χαρις του θεου η σωτηριος πασιν ανθρωποις |
| Web | For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, |
| Weym | For the grace of God has displayed itself with healing power to all mankind, |
